Tag标签 | 站点地图 | 收藏本站
浏览量

莫听声声催去棹桃溪浅处不胜舟的意思及全诗翻译赏析

作者:admin 发布时间:2021-01-14

  出自唐代诗人王之涣创作的一首七言绝句《宴词》。这首诗虽然是在宴席上所写,描写了宴会的情景和周围美好的景色,但却以乐景写哀情,委婉含蓄地表达了深深的离愁。

  ⑹催去棹(zho):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。

  长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流;不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。..

  《宴词》是一首七言绝句,前两句是“长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流”。似乎描绘的是长堤、春水、帆影、桃花,活像一幅色调明快的水彩画,然而它写的却是离愁。春水尚能跟漳河“一道流”,而诗人却不能与友人同往,该是何等遗憾!盛宴难再,离愁顿生,这时添愁助恨的船儿摇过来了,怎么办呢?还是不去理睬它吧。要不然越来越多的离愁别恨一齐载上小船,船儿过“重”,桃花溪水太浅,载不动这么多的离愁啊!通篇无一愁字,却充满了愁绪,含蓄蕴藉,意境深邃,启迪人思,耐人玩味。

  《宴词》是唐代诗人王之涣创作的一首七言绝句。这首诗虽然是在宴席上所写,描写了宴会的情景和周围美好的景色,但却以乐景写爱情,委婉含蓄地表达了深深的离愁。

  这首写于宴席上的七绝所展示的,正是一幅色调清丽明快的水彩画:长堤逶迤,水色碧明,东风鼓帆,桃花逐波。然而,它的主题却是“离愁”。

  春天万象复苏,生机盎然,可是诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流去了。诗人从首句起就试着撩拨读者联想的心弦,一个“绿”字点明“春水”特色,也暗示了诗人一片惜别深情。次句“畎入漳河一道流”诗人扩大视野,寓情于景,以景抒情,仍以春景唤起人们联想。那夹着田亩的涓涓渠水宛如一条细长的飘带,缓缓汇入漳河,一起向远方流去,一望无际的碧野显得非常柔和协调。然而眼前美景却激起诗人的无限忧思,春水犹能跟漳河“一道流”,而诗人却不能与友人同往,感到十分遗憾,想到好景不长,盛筵难再,一缕缕愁思油然而起。由于移情的作用,读者不由自主地和诗人的心绪贴近了。

  三、四句,诗人一下子从视觉转到听觉和想象上。尽管添愁助恨的棹声紧紧催促,还是不要去理睬它吧。要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过“重”,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁。诗人以“莫听”这样劝慰的口吻,将许多难以言传的情感蕴含于内,情致委婉动人。诗中以“溪浅”反衬离愁之深,以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。至此,通篇没有一个“愁”字,读者却已通过诗中描绘的画面,充分领略诗人的满腹愁绪了。

  从艺术手法上看,这首诗使用了多种表现手法。一为反衬。诗中以“溪浅”反衬离愁之深。诗人想象越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过“重”,就怕桃花溪太浅,载不动这满船的离愁。二为想象。诗人写所想,化虚为实,借溪浅不胜舟形象地表达了离愁之重。三为借景抒情。以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。

  这首匠心独运的小诗含蓄蕴藉。诗人从“看到的”、“听到的”,最终写到“想到的”,不直接由字面诉说离愁,令人读之却自然知其言愁,意境深邃,启迪人思,耐人玩味。

  《 诗经:玄鸟 》 天命玄鸟,降而生商, 宅殷土芒芒。 古帝命武汤,正域彼四方。 方命厥后,奄有九有。 商之先后,受命不殆, 在武丁孙子。 武丁孙子,武王靡不胜。 龙旗十乘,大【查看全文】

  田园诗句 1、芳菲歇去何须恨,夏木阳阴正可人。秦观《三月晦日偶题》 2、残云收夏暑,新雨带秋岚。岑参《水亭送华阴王少府还县》 3、银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。杜牧《秋【查看全文】

  关于友谊的诗句 1、莫愁前路无知已,天下谁人不识君。唐高适 2、明月好同三径夜,绿杨宜做两家春。白居易《欲与元八卜邻,先有是赠》 3、劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。唐王【查看全文】

  《 始闻秋风 》 作者 :刘禹锡 原文 : 昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。 五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来。 马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。 天地肃清堪四望,为君扶病上高台【查看全文】

  《 沁园春 》 作者:辛弃疾 将止酒,戒酒杯使勿近。 杯汝来前! 老子今朝,点检形骸。 甚长年抱渴,咽如焦釜; 于今喜睡,气似奔雷。 汝说刘伶,古今达者, 醉后何妨死便埋。 浑【查看全文】

  《 秋词自古逢秋悲寂寥 》 作者 :刘禹锡 原文 : 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。 注释 : 1、悲寂寥:悲叹萧条。 2、春朝:春天。 3、排:推【查看全文】

相关阅读

推荐阅读

友情链接

Copyright © 2012-2016 yabo2020亚博最新版 Corporation, All Rights Reserved. 版权所有©yabo2020亚博最新版

备案号:豫ICP备11024441号-16